英国の裁判所は最近、The Pirate Bayへのアクセスをブロックするよう、インターネットサービスプロバイダに命じた。昨日、Anonymousに関係していると主張する連中により、Virgin Mediaが攻撃された

  The Pirate BayはそのFacebookページで、同攻撃について書いている。

Seems like some random Anonymous groups have run a DDOS campaign against Virgin media and some other sites. We'd like to be clear about our view on this: We do NOT encourage these actions. We believe in the open and free internets, where anyone can express their views. Even if we strongly disagree with them and even if they hate us. So don't fight them using their ugly methods. DDOS and blocks are both forms of censorship. If you want to help; start a tracker, arrange a manifestation, join or start a pirate party, teach your friends the art of bittorrent, set up a proxy, write your political representatives, develop a new p2p protocol, print some pro piracy posters and decorate your town with, support our promo bay artists or just be a nice person and give your mom a call to tell her you love her.

TPB:我々はオープンで自由なインターネットを信じており、そこでは誰もが自分の意見を述べることができる。我々が彼らにまったく賛成できないとしても、彼らが我々を嫌っているとしても。

私の意見:汝の敵を愛せ。

TPB:だから、彼らの汚い方法を用いて彼らと戦うべきではない。DDOSとブロックは、どちらも検閲の形式だ。

私の意見:悪事に悪事を返しても善事にはならぬ。

TPB:もし援助したいと考えているなら、トラッカーを開始し、示威運動を準備して著作権侵害者活動を開始し、友達にBitTorrentの手法を教え、プロキシを設置。議員に手紙を書き、新たなP2Pプロトコルを開発し…

私の意見:破壊的になるな。「破壊分子」である方が良い。

TPB:…著作権侵害賛成のポスターをプリントし、自分の街に貼り、我々のPromo Bayアーティストをサポートするか、気持ちを入れ替えてお母さんに電話して愛していると伝えよう。

私の意見:母親に電話すること。あなたのことを心配しているはずだ。

  Anonymousの中には、DDoSは検閲に等しいというThe Pirate Bayの主張に反発する者もいるかもしれない。DDoS攻撃はシットインに似た、デジタル抗議活動の形式であると主張しているAnonymousたちは大勢いる。しかし考えてみて欲しい。シットインは不法侵入の形式であり、不法侵入と他への進入禁止は犯罪だ。

  世界で最も偉大な人権のリーダー達が逮捕されてきた犯罪だが、本質はそうだ。市民的反抗は、規則を変えるために規則を破るが、その枠組みには経緯を払うという非暴力的な抵抗なのだ。DDoSは非暴力的な抗議ではない。そして説明責任の欠如は社会の仲間を考慮していない。

  Anonymousのティップ:Letter from Birmingham Jail by Martin Luther King, Jr.が「Anon-MLK #OpBirminghamによるYouTubeビデオ」よりもずっとパワフルである(そしてあり続ける)には理由がある。

  この真実をはっきりと理解しているPirate Bayの人々に敬意を表する。

では
ショーン