オモシロ情報:「"espionage weapon" –flame -flamer」で検索すると、くだらない結果がたくさん返ってくる。
「Flame」や「Flamer」を含めた検索では膨大なレポートが返され、この、サイバー兵器と呼ばれているものについて誇大に喧伝されている。

まるで「一部の国」の人々は「ツール」と「兵器」の違いを知らないかのようだ。
あるいは、おそらく彼らは違いを知っている。しかし話題が政治的課題となると、一方の単語のほうがずっと便利なのだ。
「Flame」や「Flamer」を含めた検索では膨大なレポートが返され、この、サイバー兵器と呼ばれているものについて誇大に喧伝されている。

まるで「一部の国」の人々は「ツール」と「兵器」の違いを知らないかのようだ。
あるいは、おそらく彼らは違いを知っている。しかし話題が政治的課題となると、一方の単語のほうがずっと便利なのだ。
>>原文へのリンク