Facebookはステータス(Status)のアップデートに、別のタグを徐々に追加していっている。

 現在のところ、大半のユーザはwho、when、whereのタグを付けられる。

Facebook, What tags

 この選択肢に間もなくwhatが盛り込まれるだろう(現時点で公開範囲は限られている)。

Facebook, What tags

 そして、現在何をしているかのみならず、現在何を感じているか、も。

Facebook, What tags

 友達になっている人全員にしゃれが通じるなら…

Facebook, What tags

 …あなたは無事(safe)なはずだ。

Facebook, What tags

 しかしたとえば上司が「汎銀河ガラガラドッカン(pan galactic gargle blaster、訳注:銀河ヒッチハイクガイドに登場するカクテル)」を本当の飲み物だと勘違いして、仕事中にアルコールを飲んだことであなたを処分したとしよう。

 これには非常にやっかいな思い(annoyed)をさせられるだろう。

Facebook, What tags

 「近況アップデートで自分の気持ちや何をしているかをシェアする方法を教えてください。

 注意しよう。